提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端所作,描绘春日郊游时少年男女偶遇生情的动人场景,以细腻笔触刻画初恋的羞涩与留恋,展现盛唐春游风俗与青春情愫。
译文
游玩的少年手持苏合香弹丸,歌女轻摇着蒲葵扇。
初升的太阳映照城郭之时,相思之人忽然在此相见。
提起衣襟踏过路边青草,整理鬓发转过如花容颜。
傍晚时分不愿各自归去,深情留连在这芬芳郊野。
注释
苏合弹:以苏合香制成的弹丸,唐代贵族少年游春时佩带的玩物
倡女:古代以歌舞为业的女子,此处指春游的歌女
蒲葵扇:用蒲葵叶编织的扇子,轻便雅致
褰裳:提起下衣,便于行走
蹋路草:踩踏路边青草,形容步履轻快
理鬓:梳理鬓发,整理仪容
回花面:转过如花般美丽的面容
薄暮:傍晚时分
芳甸:花草繁茂的郊野
赏析
本诗以白描手法勾勒春游邂逅图景,意象清新明丽。“初日映城”点明良辰,“相思忽相见”直抒惊喜之情,自然真切。后两联通过“褰裳”“理鬓”等细节动作,生动传达少女娇羞与眷恋之态。结句“留情此芳甸”以景结情,将不舍之意融入芳草斜阳之中,含蓄隽永。全诗语言简净,节奏轻快,既具盛唐气象,又含婉约情致,堪称春游题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。