提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人冯著借双燕筑巢之事,抒发对自然生灵的怜爱与宽容。诗中老翁不以屋漏为苦,反劝燕子安心衔泥,体现了人与自然和谐共处的淳朴情怀与仁者之心。
译文
一对燕子忙碌地飞入屋内,
屋中的老人欢喜燕子归来,
它们盘旋环绕在我的床头飞舞。
去年我曾为你们驱赶黄雀,
雨水繁多导致屋漏泥土掉落。
你们不要嫌弃老翁的茅屋低矮,
井边和泥水分自然充足,
尽管衔泥上屋筑巢随你们心意。
注释
碌碌:形容燕子往来飞翔忙碌的样子
裴回:同“徘徊”,指燕子在室内盘旋往复
尔:第二人称代词,指燕子
逐:驱赶
厌:嫌弃
写水:取水、和泥之意
自足:自然充足,不匮乏
随尔欲:任凭你们的心愿行事
赏析
此诗语言质朴如话,以口语入诗,生动勾勒出老翁与双燕亲密无间的画面。“裴回绕我床头飞”一句极具生活气息,将燕子的依恋与老人的慈爱融为一体。诗人不写华堂雕梁,偏写漏雨茅屋,以“莫厌”“随尔欲”等宽慰之语,彰显出超越物欲的仁爱精神。全诗摒弃雕琢,以真情动人,在平淡叙述中寄托了对万物生灵的尊重与悲悯,展现了唐代诗歌中少见的朴素生态伦理与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。