提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,描绘洛阳沦陷、胡人占据宫阙的惨状。诗人借春日美景反衬战乱荒凉,抒发对故都倾覆的沉痛悲愤与家国之思。
译文
洛阳宫中本该是花红柳绿的明媚春光,
可洛阳道上却空寂冷清不见行人。
身穿皮裘毡帐的胡兵彼此并不相识,
春雨飘洒,春雨飘洒,
遥望周南故地令人不禁泪如雨下。
昔日蓬莱殿中如今睡着胡人,
天津桥上弥漫着胡骑扬起的尘土,
这洛阳道上的景象真愁煞人啊。
注释
皮裘毡帐:指安史叛军或占城胡兵的服饰装束。
周南:《诗经》国风篇名,代指洛阳一带的中原故土。
蓬莱殿:唐代洛阳宫中的殿宇名,此处泛指皇家宫殿。
胡尘:胡人兵马践踏扬起的尘土,喻指外族入侵的战乱气息。
天津桥:隋唐洛阳城洛水上的名桥,为都城繁华地标。
赏析
全诗以乐景写哀情,开篇“花柳春”与“无行人”形成强烈反差,凸显战后洛阳的死寂。叠句“春雨洒”如泣如诉,既渲染凄迷氛围,又似苍天垂泪,将悲情推向高潮。“蓬莱殿中寝胡人”直笔揭露宫阙被占的屈辱现实,触目惊心。末句“愁杀人”以口语入诗,情感喷薄而出,毫无掩饰。诗歌语言质朴而沉郁,通过今昔对比与意象叠加,深刻传达了诗人对山河破碎的切肤之痛,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。