诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人冯著借乐府旧题抒发仕途失意之愤,以世事变迁与权门险恶为背景,表达归隐故山、蔑视小人的旷达情怀。

译文

男子汉遭遇坎坷只能徒然挠头叹息,不如到市集典卖衣物暂且买酒消愁。 行路艰难啊,千万不要去攀附权贵豪门,平民百姓为争出路尚且互相摧残迫害。 春夏秋冬四季循环更替,人间世事又何必再三感叹哀伤。 你难道没看见雀鸟变成了鸽子,老鹰化作了斑鸠,东海变成了桑田,山谷化作了河岸。 背柴的樵客啊,还是归去吧,神龟尚且回头顾盼,仙鹤也在徘徊流连,黄河岸边早已扬起了尘埃。 路上相逢却互不相识,何必勉强互相猜忌怀疑。 行路艰难啊,唯有故乡的青山应当不会改变,汉中的茅舍依然还在。 姑且在白酒杯中高歌一曲,那些苍蝇般的小人又能把我怎么样呢。

注释

轗轲:同“坎坷”,指道路不平,喻人生困顿失意。 沽酒:买酒。 权门:有权势的豪门贵族。 干:干谒,求取,指攀附权贵以求仕进。 平人:平民,普通百姓。 四气:指春、夏、秋、冬四季的气候变化。 雀为鸽,鹰为鸠:比喻世事变幻无常,事物形态发生奇异转变。 东海成田谷为岸:即沧海桑田,喻世事变迁巨大。 负薪客:背柴之人,此处为诗人自指或泛指隐逸者。 归去来:归隐田园之意,化用陶渊明《归去来兮辞》。 裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。 苍蝇:比喻趋炎附势、造谣中伤的卑劣小人。

赏析

此诗承袭乐府《行路难》悲慨传统,艺术上善用比兴与典故。诗人以“雀为鸽”“东海成田”等奇幻意象极言世事无常,反衬出“故山不改”的永恒价值,形成强烈对比。情感由愤懑转为旷达,既有对权门倾轧的清醒认知,又有对小人谗毁的蔑视。“白酒杯中聊一歌,苍蝇苍蝇奈尔何”一句,以口语入诗,嬉笑怒骂间尽显傲骨,将无奈化作超脱,展现了唐代士人在困境中坚守本真、回归自然的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯著的其他作品