诗词大全 名家 朝代 专题 名句

短歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代冯著借物喻人之作,以兰松自况,抒发身处寂寞而坚守贞芳的志节,并劝慰友人敞开胸怀、勿生猜忌,寄托了高洁自持与珍重情谊的双重意蕴。

译文

幽寂草丛中的兰花,挺拔山巅上的青松。 它们各自保有贞洁芬芳的本性,在生长中又能彼此包容共存。 扎根于各自适宜的土壤,有幸承蒙雨露滋润之功。 参星与辰星永无停驻交汇之时,姑且顾念彼此一西一东的遥望。 您只管敞开胸襟怀抱,切莫匆匆生出猜疑与怨恨。

注释

亭亭:高耸挺拔的样子。 贞芳:坚贞的操守与芬芳的品德。 相容:彼此接纳、和谐共处。 得地:获得适宜生长的环境。 参辰:参星与辰星,二星此出彼没,永不相见,喻分离或隔绝。 怱怱:同“匆匆”,此处指轻率、急切地产生情绪。

赏析

本诗托物言志,以“草中兰”“山上松”起兴,象征君子虽处寂寞之境仍守贞芳、彼此相容的高洁品格。“结根各得地”暗喻安于本分、感念恩泽;“参辰无停泊”化用星象典故,道出人生聚散无常的无奈,却以“且顾一西东”转为深情慰藉,体现豁达胸襟。末二句直抒劝勉之意,语言质朴而情意恳切。全诗比兴自然,情理交融,既彰显士人风骨,又流露对友情的珍视,在唐诗中别具温厚深沉之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯著的其他作品