提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代冯著所作五言古诗,借兰松喻君子品格,劝慰友人勿生猜忌。全诗托物言志,以草木相依之理阐发人际信任之道,情感真挚恳切,体现了唐人赠答诗中温厚敦笃的交友观。
译文
幽寂生长在草丛中的兰花,挺拔耸立于山巅的青松。
它们坚贞芬芳各有其时,共同生长也能彼此包容。
各自扎根于适宜的土壤,有幸承蒙雨露滋润之功。
参星与辰星永无停驻交汇之时,姑且顾及一方在西一方在东。
您只管敞开胸怀坦诚相待,切莫匆匆忙忙心生猜疑怨恨。
注释
亭亭:高耸挺拔的样子
贞芳:坚贞的品性与芬芳的气息
耐相容:能够长久地互相包容共处
参辰:参星与辰星,二星此出彼没,永不相见,喻分离或隔绝
开怀抱:敞开心胸,坦诚相待
猜恨:猜疑与怨恨
赏析
本诗艺术特色鲜明,以比兴手法贯穿始终。开篇以“草中兰”“山上松”起兴,既象征君子孤高坚贞的品格,又暗喻友人间虽处境各异却能相容共生。“结根各得地”承上启下,将自然物性升华为人际哲理。后段由物及人,“参辰”之典反用其意,强调即便时空阻隔亦当互信不疑。末句“君但开怀抱,猜恨莫匆匆”直抒胸臆,语重心长,将含蓄的比兴转为恳切的劝勉,情感层层递进,展现了唐代文人交往中重道义、轻嫌隙的精神风貌,读来温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。