诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛阳道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,描绘洛阳沦陷、胡人盘踞的凄凉景象。诗人借古都春色与战乱现实的强烈反差,抒发对君王流亡的悲思及家国破碎的沉痛之情。

译文

洛阳宫中本该是花红柳绿的明媚春光,可洛阳道上却空无一人。 身着皮裘、住着毡帐的胡兵彼此不识汉家旧俗,千家万户紧闭门户,将大好春色关在门外。 春色越是深沉浓郁,越令人感伤;君王一去不返,何时才能寻回? 春雨纷纷洒落,望着周南故地,不禁令人泪如雨下。 昔日蓬莱殿中如今睡着胡人,鳷鹊楼前竟放任胡马驰骋。 听说您打算向西进入秦地,此行千万不必经过天津桥。 天津桥上早已满是胡人的烟尘,洛阳道上的惨状真愁煞人啊。

注释

皮裘毡帐:指安史叛军或占据洛阳的胡族军队的服饰与居所。 万户千门:形容洛阳城中人家众多,此处反衬闭门避祸的萧条。 周南:《诗经》国风之一,代指洛阳一带的王畿故地。 蓬莱殿:唐代洛阳宫中的殿名,象征皇家威仪。 鳷鹊楼:汉代宫观名,此处借指洛阳宫苑楼阁。 天津桥:隋唐洛阳城横跨洛水的名桥,为交通要冲与繁华地标。 胡尘:指胡人兵马扬起的尘土,喻指战乱与异族占领。

赏析

全诗以乐景写哀情,开篇“花柳春”与“无行人”形成触目惊心的反差,凸显战乱对繁华的摧毁。“春色深”“春雨洒”的复沓吟咏,如泣如诉,将自然生机转化为无尽悲慨。诗中直陈“寝胡人”“放胡马”,以宫殿被占的具象画面刺痛人心,极具现实批判力。结尾劝友“不用过天津”,以地名承载历史记忆与现实疮痍,“愁杀人”三字收束全篇,把个人离愁升华为深沉的家国之恸,语言质朴而情感浓烈,堪称乱世悲歌的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯著的其他作品