提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适困顿失意之时,为送别著名琴师董庭兰而写。虽处贫贱潦倒之境,却以豪迈语慰勉友人,尽显盛唐士人开阔胸襟与真挚情谊。
译文
千里黄云遮天蔽日,白日昏暗无光,北风吹送归雁,大雪纷纷扬扬。
不要担心前路茫茫没有知己,普天之下谁不认识您呢?
我如鸟儿羽翼飘摇不定,暗自感伤身世,离开京城洛阳已有十余年。
大丈夫身处贫贱本不应满足现状,可今日与您相逢,竟连买酒的钱都没有。
注释
曛:昏暗,指日光被云层遮蔽而暗淡
六翮:鸟翅上的正羽,此处比喻人的才能或抱负
飘飖:飘荡不定,形容处境艰难、漂泊无依
京洛:指唐代东都洛阳,代指朝廷或仕途中心
贫践:应为“贫贱”,指贫穷低微的境遇
君:对董庭兰的尊称
赏析
其一以苍凉壮阔之景反衬深情厚谊,“莫愁前路无知己”化悲为壮,突破传统离别诗的哀婉格调,彰显盛唐气象与诗人豁达胸襟。其二转写自身困顿,以“无酒钱”的窘迫现实映照“丈夫贫贱应未足”的不甘,情感由外放转为内敛沉郁。两首合观,既见对友人的真诚勉励,又含对自身命运的深沉慨叹,刚健中寓悲凉,豪放里藏辛酸,艺术张力极强,堪称送别诗中的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。