提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历赵地时所作,借咏邯郸游侠之豪纵与世态炎凉,抒发对战国平原君重义轻财的追慕,以及对当时人情淡薄的愤慨与归隐射猎的旷达情怀。
译文
邯郸城南的游侠少年,自夸生长在邯郸城里。
纵然赌博千场家产依然富足,几次报仇雪恨性命仍未丧失。
宅中歌舞欢笑终日喧闹纷杂,门外车马聚集如同云层屯驻。
不知满腔肝胆义气该向谁倾诉,令人不禁追忆起当年的平原君。
您没看见如今世人交情淡薄,黄金用尽后关系便疏远冷落。
因此感慨激愤辞别旧日交游,对世间时事再无半点企求。
姑且与少年们共饮美酒,往来于西山头射箭狩猎。
注释
游侠子:指崇尚勇力、重义轻生、好结交宾客的少年豪侠。
自矜:自我夸耀。
纵博:尽情赌博。
报讐:报复仇怨,“讐”同“仇”。
云屯:如云般聚集,形容车马众多。
肝胆:比喻真诚的心意或忠义之气。
平原君:战国赵国公子赵胜,以养士数千、重义轻财闻名。
交态薄:人际交往的情谊浅薄势利。
疎索:疏远冷淡,“疎”同“疏”。
感激:因感触而情绪激动愤慨。
赏析
全诗采用七言歌行体,气势跌宕奔放。前四句以夸张笔法勾勒游侠豪纵不羁的形象,中四句由盛转衰,借“未知肝胆”引出对平原君的追怀,形成古今义利的强烈对照。“君不见”以下直抒胸臆,痛斥世态炎凉,情感由激愤转为旷达。结句以饮酒射猎作结,看似超脱实则暗含无奈。诗中“黄金用尽还疎索”一句,语言质朴却力透纸背,深刻揭示了功利社会中人际关系的虚伪本质,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。