提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适《蓟门行五首》之末篇,作于盛唐边塞时期。诗人目睹朝廷穷兵拓边、戍卒困苦而降胡优渥的不公现实,抒发对边防弊政的沉痛忧愤。
译文
汉家朝廷崇尚武力征伐,
开拓疆土直至极远异域。
守边士卒厌食粗劣糠秕,
归降胡人却得饱暖衣食。
登上亭障试向远方眺望,
我不禁泪水沾湿了胸襟。
注释
汉家:借指唐朝,唐人诗中常以汉喻唐。
穷异域:穷尽极远的边疆地域,指无休止地向外扩张。
糠核:谷壳与果核,代指粗劣不堪的食物。
降胡:归降唐朝的少数民族部众。
开亭:登上边塞的亭障或瞭望台。
臆:胸膛。
赏析
本诗以鲜明对比揭示边政积弊,前四句将戍卒“厌糠核”与降胡“饱衣食”并置,直指朝廷重外轻内、赏罚倒置的荒谬现实,语言质朴而批判锋利。末二句由叙事转入抒情,“开亭一望”引出无尽悲慨,“涕沾臆”三字将个人感伤升华为对国家命运的深切忧患。全诗不事雕琢,以白描手法呈现触目惊心的边塞真相,体现了高适边塞诗沉郁顿挫、直面现实的独特风格,具有强烈的现实主义精神与讽谏意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。