提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适《行路难》组诗之一,借富家翁昔贫今富之态与东邻少年穷困之境对比,揭示世态炎凉与人情冷暖,抒发对世俗趋炎附势风气的愤慨与感慨。
译文
你难道没看见那富家老翁,从前贫贱时谁把他放在眼里?
一旦钱财多了便结交权贵,事事胜过旁人且健壮如虎。
子孙长大成人满眼皆是,妻子擅长乐器妾室善于歌舞。
他自夸一时忽然如此显达,反倒嘲笑旁人独自悲苦。
东邻的少年又能去往何处?住在破席遮门的穷巷里出门连车都没有。
注释
君不见:乐府诗常用发端语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意
比数:并列计算,引申为看重、理睬
结豪贵:结交豪门权贵
管弦:泛指音乐演奏
自矜:自我夸耀
安所如:往哪里去,指处境艰难无处可投
席门:以破席遮蔽门户,形容居所极其简陋
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将富家翁得势后的骄横奢靡与东邻少年的穷困潦倒并置,极具视觉与情感冲击力。语言质朴直白而意蕴深沉,“却笑傍人独悲苦”一句刻画出暴发户得意忘形的丑态,反衬出世态炎凉之可悲。诗人未直接议论,却通过场景对照传达出对功利社会的批判与对寒士命运的深切同情,体现了高适诗歌沉雄悲壮、关注现实的典型风格,具有强烈的讽喻力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。