提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任哥舒翰幕府期间,陪窦侍御于灵云南亭宴饮时所作。诗人借秋日登临之景,抒发边塞羁旅愁思与对幕府同僚才华的赞赏,兼寓仕途期许之意。
译文
人心幽静时最宜登高眺听,极目远望令人欣喜于这亭台之美。
眼前风景似知我心中愁绪尚在,遥望关山不禁忆起梦中归乡的情景。
本以为彼此言语沉默、性情殊异,没想到竟有幸忝列游宴陪同。
众人连声唱和如波澜涌动,苦心搜求诗句使物象豁然开朗。
新秋的气息已归于远方的树木,残雨之中簇拥着隐隐轻雷。
屋檐之外长天延伸到尽头,酒杯之前唯有一只孤鸟飞来。
我常吟咏那悲凉的塞下曲,深深感谢幕府中诸位出众的才俊。
我们徒然像牛郎织女般隔河相望,美好的相聚之期究竟在哪里呢?
注释
窦侍御:指窦姓监察御史,时为哥舒翰幕僚。
灵云:地名,在今甘肃境内,唐代属陇右道。
殊语默:谓彼此性格或境遇不同,一者多言一者沉默。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
冥搜:苦心构思,极力搜寻诗意。
塞下曲:乐府旧题,多写边塞征战与戍卒生活。
河汉:银河,此处化用牛女典故喻指友人分隔或佳期难遇。
嘉期:美好的聚会时光或仕进机遇。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点题登临,颔联以“风景知愁”拟人化手法将主观情绪投射于客观景物,含蓄深沉。颈联“新秋归远树,残雨拥轻雷”对仗工稳,以视听结合勾勒出边塞初秋苍茫而微动的独特意境,堪称名句。尾联由景入情,借银河相望之典,既赞幕府同僚之才,又寄寓身世之感与对未来的渺茫期待。诗风沉郁顿挫,体现了高适边塞诗雄浑中见细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。