提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适游历东平时赠予薛太守之作,以二十四韵铺陈颂美。既赞其家世功业与清廉政绩,又述山川形胜及宾主情谊,表达知遇之感与深厚敬意。
译文
您的美誉传颂千古,世人钦仰贤德与宏大谋略。
您如晋公般标举超逸气度,似汾水般源远流长。
神明赋予您公正忠诚的节操,天生便是将相之才。
本有平步青云的自信,在赤县之中独被推重为优异者。
任御史时风骨愈发刚劲,为郎官时奏章屡经修润。
从粉署中如鹓鸾般升起,在柏台里似鹰隼般肃杀于秋霜。
出入朝廷参与三事决策,声名显赫与五侯分庭抗礼。
呈献军国文书为上策,廷议时借重您的运筹帷幄。
庄重严肃地趋赴朝班行列,雍容和乐地引导帝王求治。
忽然奉命出守一方,千里之外再次为君分忧。
不改任棠饮水般的清廉,仍传晏子敝裘般的俭朴。
百姓歌谣伴随您举扇理政,旌旗仪仗追逐着鸣驺开道。
郡国被长河环绕,川原大野幽深辽阔。
地势连接尧帝封禅的泰山,山势朝向大禹划分的青州。
汶水之上春帆竞渡,秦亭之下晚日令人愁思。
遗迹正当少昊故墟,星象逼近奎娄分野。
在此幸逢您如明镜般清正,终究欣喜于明珠暗投得遇知音。
承蒙您解榻相待的厚礼,更得以陪同游览问俗。
兴致高昂地陪伴登临山水,愧对您的嘉言美辞与酬唱。
观棋可知战胜之道,探求物象能领会冥搜之妙。
眺望聆听情意无限,冲和融洽的恩惠永不停息。
只应与您默契于心语默相通,岂肯过问世事沉浮。
心中长怀季布般重诺的信义,即便栖遑奔波也不觉劳苦。
平生感念知己之恩,方寸之心岂会悠远忘怀。
注释
大猷:宏大的谋略或治国大道
晋公:指唐代名臣裴度,曾封晋国公,此处喻薛太守
赤县:唐代对京畿属县的称呼,泛指重要县邑
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,比喻朝中贤臣
柏台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名
三事:指三公或国家重大政务
五侯:泛指权贵显宦
任棠水:东汉任棠隐居不仕,太守庞参访之,棠置清水一盆示其清廉
晏子裘:春秋齐相晏婴节俭,一狐裘穿三十年,喻官员廉洁朴素
少昊:上古五帝之一,传说都于穷桑,地在东平一带
奎娄:二十八宿中的奎宿与娄宿,对应古青州分野
解榻:东汉陈蕃为徐稚特设卧榻,喻对贤士的特别礼遇
季:指汉初名将季布,以重信守诺著称,“得黄金百斤不如得季布一诺”
赏析
全诗结构严谨,用典精切,以排比铺陈展现盛唐赠答诗的典雅气象。前段颂德层层递进,将家世、才具、政绩融为一体;中段写景融地理人文于一体,拓宽诗意空间;后段抒情真挚,由礼遇升华为知己之感。“不改任棠水,仍传晏子裘”化用典故自然贴切,既赞清廉又避直白说教。结句“平生感知己,方寸岂悠悠”收束有力,将颂美转为深沉的个人情感表达,体现了高适边塞诗人之外温厚笃实的一面,堪称唐代干谒赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。