诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芜城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端途经荒废古城时所作,借芜城今昔之变抒发盛衰无常、人生短暂的深沉感慨,以凄清意象勾勒出历史沧桑与生命虚无的悲凉意境。

译文

从前的人登上此地,面对荒丘坟垄早已心生悲慨。 如今景象又不同于往昔,春风又能吹拂几时呢? 寒风吹动着城上的树木,野草淹没了城边的小路。 当城里明月高悬之时,唯有幽灵精怪自来自去。

注释

芜城:荒芜废弃的城池,常指战乱或变迁后破败之地。 丘陇:坟墓,土堆。 非昔:不再是过去的样子,指景象更加荒凉或人事全非。 精灵:此处指鬼魂、亡灵,非现代神话中的精灵。 没:淹没,遮蔽。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,首联借“昔人”之悲铺垫历史苍凉感,颔联“今日又非昔”递进一层,将个体生命置于永恒流逝的时间中,“春风能几时”以反问强化繁华易逝之叹。颈联转写实景,风树草路勾勒出芜城的死寂荒芜,视听结合极具画面感。尾联以月下精灵出没收束,将现实废墟推向幽冥之境,虚实相生,把兴亡之痛升华为对存在本质的哲学叩问,语言质朴而意蕴深长,堪称中唐怀古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品