提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任河西节度使幕僚时登金城郡北楼所作,描绘边塞壮丽风光与急流险势,借羌笛之声抒发对边疆战事未息、戍卒愁怨无尽的深沉感慨。
译文
登上北楼向西眺望,万里晴空一览无余,
河水汇聚连绵群山,景色之美胜过画卷。
湍濑之上急流奔涌,水声激越宛如飞箭,
试问边庭如今还有何事令人忧心不已?
直到今日那羌笛声中,哀怨之情仍无穷无尽。
注释
金城:唐代郡名,治所在今甘肃兰州一带,为西北边防重镇。
积水:指黄河及其支流汇聚之水。
湍:水流急速之处,即湍濑。
边庭:边疆地区的军政机构或防务事务。
羌笛:古代羌族乐器,音色悲凉,唐诗中常象征边塞征人之愁怨。
赏析
本诗前两句以开阔笔触勾勒晴空连山的壮美边景,后两句转写急流如箭的险峻声势,视听结合,气象雄浑。结句由景入情,以“羌笛怨无穷”收束,将自然之险与人事之悲融为一体,含蓄道出边患未平、士卒久戍之苦。全诗语言简劲,意境苍凉,既承盛唐边塞诗雄健之风,又寓深沉忧思,体现了高适诗歌沉郁顿挫的艺术特色与深切的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。