提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任封丘尉时与同僚崔司户早春宴游蓬池所作,记述郊外载酒赏春之景,抒发对州县俗务的厌倦及珍重友情、期盼再聚之情。
译文
与同僚载着美酒出城来到郊野,
晴朗的日子里向东驰骋,大雁正向北飞去。
隔岸的春日云彩仿佛在邀请我们挥毫赋诗,
州县琐碎公务徒然劳神,这般日子怎堪忍受?
日后定要结伴骑马同游,切莫相违此约。
注释
郊圻:城郊野外之地
东驰:向东策马奔驰
翰墨:笔墨,此处代指吟诗作文
徒劳:白白劳累,指公务繁琐无益
那可度:怎能忍受、如何度过
连骑:并马而行,指结伴同游
相违:违背约定或彼此分离
赏析
本诗情景交融,笔致疏朗明快。首联以晴日、北雁勾勒出早春郊游的开阔意境,动静相宜;颔联“隔岸春云邀翰墨”运用拟人手法,将自然景物雅化,尽显文人雅趣。颈联直抒胸臆,坦陈对州县卑职的厌倦,情感真挚不饰。尾联以“连骑莫相违”作结,既是对友情的珍视,亦暗含对超脱尘务的向往。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了高适边塞诗人之外沉郁顿挫、重情尚义的另一面,在盛唐酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。