提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适任封丘尉时所作,记述十月朝会赴李太守宅宴饮之事。诗中赞颂太守政绩卓著、礼贤下士,表达了诗人对知遇之恩的感激与身为幕僚的荣幸之情。
译文
贤良的太守征召高雅之士共赏佳节,
掀开帷帐寻访隐居考槃的贤才。
时令正值十月初一的朝会之日,
干支纪日恰逢甲子,天气初入微寒。
早已听闻百姓传唱甘棠颂歌赞美您的德政,
今日欣喜地陪侍您畅饮美酒尽欢。
更感念您怜惜门下宾客,
不把我们当作普通平民看待。
注释
良牧:贤良的地方长官,此处指李太守。
褰帷:掀起车帷或帐幕,喻指官员主动访求贤才。
考盘:语出《诗经·卫风》,指贤者隐居之处,代指隐逸贤士。
十月朝:农历十月初一的朝会或节令聚会。
甘棠颂:典出《诗经·召南》,后世用以称颂官吏惠政爱民。
旨酒:美酒。
布衣:平民百姓,此处指未获官职的普通文人。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不谄媚。首联以“良牧”“考盘”点明太守尊贤重士之风;颔联交代时令,渲染初寒中宴饮的温暖氛围;颈联借“甘棠颂”化用经典,将个人欢宴升华为对德政的礼赞;尾联直抒胸臆,以“不作布衣看”凸显知遇之感。语言质朴典雅,结构严谨,既符合应酬诗的礼仪规范,又饱含士人得遇明主的真切欣慰,展现了盛唐边塞诗人温厚儒雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。