提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端重阳节赠友之作，借九日赏菊习俗抒发对友人司空文明的深厚情谊与惜别惆怅，语言质朴而情意绵长。
译文
我满怀惆怅的心事，想等你喝醉时再倾诉。
每逢重阳佳节到来，总难舍这傲霜的菊花。
摘下的正是盛开之花，却暂且说它还未绽放。
注释
九日：指农历九月初九重阳节
司空文明：即司空曙，字文明，唐代诗人，作者好友
惆怅词：表达忧伤愁绪的诗句或话语
发：开放，绽放
赏析
全诗以重阳赏菊为线索，将惜花之情与惜友之意巧妙融合。“难与菊花别”既写对秋菊的眷恋，更暗喻对友人的不舍。末二句“摘却正开花，暂言花未发”构思精巧，以反常之语道出深情：明知花已盛放却谎称未开，实因不忍折损美好，亦不忍直面离别。这种欲说还休、自欺式的表达，将惆怅情绪推向极致，体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色，于平淡中见深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。