提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人沈四归隐山林所作,借描绘山居清幽之境与隐逸生活,表达对友人超脱世俗、恣意人生之志的理解与赞赏。
译文
还山吟啊,天色高远日暮时分寒山幽深,送你归山正识得你高洁本心。
人生年岁渐长更应顺遂心意,看你懂得经营一生事业,在山间俯仰自得无所不至。
石上泉水淙淙流淌宛如风雨之声,桂花松子常常落满地面。
卖药囊中应当有些钱财,睡时回忆醒时所历之事,梦魂亦可与之相伴周旋。
注释
赋得:古人分题或限题作诗,于题目前加“赋得”二字
沈四山人:指排行第四的沈姓隐士,山人即隐居不仕者
老大:指年纪渐长
恣意:随心所欲,顺从本心
解作:懂得做,善于安排
偃仰:俯仰,形容安居自得、悠然自在的样子
淙淙:流水声
周旋:盘桓往来,此处指梦魂与往事萦绕相伴
赏析
全诗以景起兴,天高日暮、寒山幽深烘托出隐逸氛围,情景交融。诗人赞友人“人生老大须恣意”,突破传统悲秋叹老窠臼,彰显对自由人格的推崇。“石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”以视听结合写山居清雅,动静相生,意境空灵。末联由实入虚,将卖药生计与梦魂追忆相连,既见隐者自足之乐,又含知己相惜之情。语言质朴自然,情感真挚旷达,体现盛唐送别诗中少有的超然格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。