诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄宿田家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适早年漫游时所作,记述借宿农家见闻。通过描绘田翁躬耕自给、淳朴好客的生活图景,寄托了诗人对田园隐逸生活的向往与对世俗纷扰的厌倦。

译文

田家老翁居住在东边山坡上,自称一生都隐居在此地。 鬓发已白却从不记岁月流逝,牛儿健壮每日能耕十亩田地。 人得清闲时常打扫茅草屋舍,有客来访便斟满清酒款待。 村落日落时分路上行人稀少,醉后无心再畏惧岔路迷途。 今夜只应当在此借宿一晚了。

注释

东陂:东边的山坡或水边高地。 兹:这里,此地。 记日月:计算时日,指关注岁月更迭与世事变迁。 茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所。 清尊:盛酒的器具,此处指美酒。 村墟:村庄集市,泛指村落。 怯路歧:害怕在岔路口迷失方向,喻指对人生抉择或世路险恶的忧虑。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅恬淡安宁的田园画卷。“鬓白未曾记日月”一句尤为精妙,既写老翁超脱尘俗、忘却机心的隐者风范,又暗含诗人对时光虚度的感慨。全诗由景及人,由事入情,将农家的勤劳淳朴与主人的热情好客融为一体。尾联“醉后无心怯路歧”语带双关,表面写酒后不惧迷路,实则抒发暂离宦海浮沉、身心俱释的快慰,体现了盛唐士人对理想人格与精神归宿的追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品