提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适任封丘县尉时,抒发其厌恶官场逢迎、同情百姓疾苦及向往归隐的矛盾心情,是唐代士人仕隐冲突的真实写照。
译文
我本是孟诸泽畔的渔夫樵客,一生自当是闲散自在之人。
宁可放声狂歌于草野水泽之中,也不愿屈身事权贵。
如今拜迎上官令人心碎难忍,鞭打百姓更使人悲痛万分。
回到家中向妻子儿女倾诉衷肠,梦魂萦绕的故园今在何方?
只因奉了君命才勉强滞留于此,迟迟未能决然离去。
这才明白汉代梅福辞官归隐,也不过是如此无奈罢了。
注释
孟诸:古泽名,在今河南商丘东北,诗人早年隐居地
悠悠者:闲散自得、无拘无束之人
乍可:宁可,宁愿
黎庶:平民百姓
迟回:徘徊犹豫,指因君命在身而迟疑未归
梅福:西汉南昌尉,后弃官隐居,此处借指自己欲隐而不得
徒为尔:不过如此,意指梅福之隐亦出于无奈
赏析
全诗以自述口吻直抒胸臆,语言质朴沉痛。“拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲”一联对仗工整,将屈己逢迎之辱与虐民之痛并置,极具情感张力,堪称千古名句。诗人以“渔樵”“狂歌”的理想自我对照现实困境,揭示出盛唐下层官吏在忠君使命与良知之间的深刻撕裂。结尾借梅福典故,既表达归隐之志,又暗含身不由己的悲慨,使个人遭际升华为时代士人的普遍困境,情感真挚深沉,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。