提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别浑将军出塞戍边所作,赞颂其出身显赫、骁勇善战及忠义报国精神,展现盛唐边塞诗雄浑豪迈之风。
译文
将军出身尊贵且兵马强盛,家族本是归附汉朝的浑邪王后裔。
子孙世代承袭爵禄,在朝廷与民间皆有声望。
坐骑配银鞍玉勒,军中飘扬绣有蝥弧纹饰的战旗。
常常追随霍去病那样的名将击破匈奴骨都侯。
像李广一样身先士卒,爱护士兵。
城头画角吹响三四声,匣中宝刀昼夜鸣响似欲出征。
满怀豪情甘愿奔赴万里之外的边疆。
塞下应当多有仗义任侠的少年英豪。
关西之地荒凉苦寒,看不见春天的杨柳。
若问从军究竟追随何人,自然是追随这位浑将军。
注释
浑邪王:匈奴部落首领,汉武帝时率部归汉,此处指浑将军先祖。
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,代指英勇善战的将领。
骨都:匈奴官名骨都侯,泛指敌军首领。
蝥弧:古代旗帜名,此处指军中旌旗。
画角:古代军中管乐器,用于报时或发号施令。
关西:指函谷关以西地区,即西北边塞地带。
赏析
本诗以铺陈手法勾勒浑将军威仪,融历史典故与现实场景于一体。“银鞍玉勒”“宝刀昼鸣”等意象凸显武将英姿与报国热忱,“意气能甘万里去”直抒胸臆,彰显盛唐士人昂扬进取的精神风貌。全诗语言刚健质朴,节奏铿锵有力,既是对友人的勉励,亦寄托诗人对边功的向往,体现了高适边塞诗雄浑悲壮、气骨凛然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。