提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适赠别隐士晋三之作,记述对方携注经来访并表达惜别之情。现存文本似有残缺,但真挚推崇与秋日离愁依然可感,体现了盛唐文人重道尚友的风范。
译文
有人家住在清河的水源之处,
渡过河水来问我关于游历梁园的事。
手中拿着道家经典,注解工作已经完成,
真正的知己自古以来就不容易寻得,
我仰慕您的为人,所以与您交好。
分别的时候正值九月,桑叶已经稀疏零落。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人。
清河源:清河的发源地,指晋三居所。
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南商丘,唐代常代指文人雅集之地。
道经:道家经典著作。
注已毕:注解阐释的工作已经完成。
知己:彼此了解、情谊深厚的朋友。
桑叶疏:桑叶凋零稀疏,点明深秋时节及萧瑟离情。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。“知己从来不易知”直抒胸臆,道出对友人品格的高度认同与珍视,堪称全篇情感核心。诗中叙事与抒情交融,从访晤写到离别,脉络清晰。结句“别时九月桑叶疏”以景结情,借深秋桑叶凋零之象渲染离愁别绪,含蓄隽永,余味悠长。虽现存文本或有阙佚,但高适重义尚友的情怀与简淡深致的艺术风格仍跃然纸上,展现了盛唐赠别诗的真率之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。