提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适重阳节酬答颜少府之作,借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思与仕途失意之感,语言质朴而情感沉郁,体现盛唐边塞诗人深沉内敛的一面。
译文
屋檐前的白日应当珍惜,篱笆下的黄菊又是为谁而开?
远行之人迎着寒霜却未得授衣御寒,
纵然勉强登高望远也只令人断肠,
倒不如独自枯坐徒然搔首叹息。
注释
九日:农历九月九日重阳节
酬:以诗文相赠答
颜少府:姓颜的县尉,少府为唐代对县尉的尊称
簷前:屋檐之前
黄花:菊花,重阳赏菊为习俗
行子:漂泊在外的游子
授衣:古制九月授冬衣,此处指未获朝廷关怀或友人馈赠
登高:重阳节登高避灾习俗
搔首:抓头,形容焦虑忧愁之态
赏析
全诗以反问起笔,将惜时之意与孤寂之情交织,黄花无人共赏暗喻知音难觅。后三句层层递进,由“未授衣”的生理寒冷转入“只断肠”的心理痛楚,终以“独坐搔首”收束,把登高传统反转为无力排遣的苦闷。语言洗练而意蕴深厚,摒弃了盛唐常见的豪迈气象,转而呈现士人在节令欢愉中的个体失落,情感真挚克制,展现了高适诗歌中少见的沉郁风格与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。