提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
高适途经战国魏都大梁旧址,见古城荒芜、宫阙倾颓,感怀历史兴亡与盛世难再,借凭吊古迹抒发深沉的怀古悲慨与身世之叹。
译文
古老的城池苍茫荒凉,长满了荆棘杂树,驱马行经这荒废之城,令人愁绪满怀。
昔日魏王的宫殿楼观如今尽被禾黍覆盖,
当年三十万披甲将士军容严整,国势强盛时连营千里绵延不绝。
那全盛景象转瞬即逝,哪里还值得评说?
暮色中草木摇落更伤怀抱,唯有倚剑对着秋草悲歌。
侠士朱亥的美名至今仍在流传,
往昔年代已凄凉难考,来来往往只有河水依旧向东流淌。
注释
莽苍:形容景色迷茫辽阔、草木丛生之貌
饶:多,丰富
荆榛:泛指丛生的荆棘灌木,喻指荒废
宫观:宫殿与台观等皇家建筑
禾黍:指庄稼,暗用《诗经·黍离》典故喻故国沦亡
国步:国家的命运或局势
须臾:极短的时间,片刻
摇落:草木凋谢零落
朱亥:战国时魏国隐士侠客,曾助信陵君窃符救赵
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒大梁废墟,通过今昔强烈对比凸显兴亡之感。开篇“莽苍”“荆榛”奠定悲怆基调,中段以“三十万”“一千里”极写魏国昔日雄壮,反衬“尽禾黍”之衰飒,张力十足。“倚剑悲歌对秋草”将个人壮志难酬融入历史沧桑,意象沉郁。结句以流水永恒对照人事代谢,余韵悠长。全诗气骨遒劲,兼具史识与诗情,体现高适边塞诗人特有的雄浑悲慨风格,为唐代怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。