提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年困居长安时所作,借乐府旧题抒发怀才不遇之愤。通过对比权贵奢靡与寒士潦倒,揭露世态炎凉,表达对功名富贵的批判及自身际遇的悲慨。
译文
长安城里的少年从不缺钱财,能骑着骏马挥动金鞭招摇过市。
他们在大道旁与权贵们相逢交际,
哪里知道憔悴苦读的读书人,夜晚寄宿在灵台之下独自哀怜。
你难道没看见那些富家老翁,贫贱之时谁曾把他们放在眼里?
一旦金钱多了便结交豪贵,
自夸一身荣耀忽然到了这般地步,反而嘲笑旁人独自愁苦。
东邻的少年又将去往何处呢?
注释
五侯:泛指权贵豪门,汉代有外戚五人同日封侯,后世用以代称显贵。
灵台:本指观测天象之所,此处借指长安城中偏僻冷落的居所或旅舍。
比数:计较、理会,引申为看重或提及。
自矜:自我夸耀。
安所如:将要去往哪里,意指前途迷茫或命运未卜。
赏析
全诗运用强烈对比手法,以长安少年的鲜衣怒马、富家翁的前倨后恭,反衬寒士暮宿灵台的凄清孤苦,极具现实批判力。语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既承袭汉魏乐府直面社会的传统,又彰显盛唐边塞诗人特有的骨气。“安知憔悴读书者”一句直抒胸臆,道尽古今失意文人的共同悲慨,使个人遭际升华为对世态炎凉的深刻洞察,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。