提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历边塞时所作,借登垄所见流水抒发羁旅之愁与报国之志,展现盛唐士人慷慨赴边、感念知己的豪迈情怀。
译文
田垄高处远行的游子,
垄上沟渠中流水向两方分流。
这流水绵延没有穷尽之时,
远行之人也未曾说停止脚步。
以浅薄之才初受一命微官,
携孤剑独自奔赴万里边疆。
难道心中不思念故乡亲人?
只因向来感念知己的知遇之恩。
注释
垄:田埂或高地,此处指边塞山岗
分流水:水流向不同方向分流,喻离别或行役无定
未云已:未曾说停止,云为语助词
浅才:自谦才能浅薄
一命:最低品级的官职,周制一命为下士
孤剑:随身佩剑,象征孤身赴边的豪情
感知己:感念赏识自己的恩主或友人
赏析
全诗以流水起兴,将无尽流水与未已行人对照,时空交织中凸显行役之苦与意志之坚。后四句由景入情,“浅才”“孤剑”对举,既显谦抑又见豪气,转折自然。“岂不思故乡”以反问宕开一笔,终以“感知己”收束,将个人乡愁升华为士为知己者死的担当。语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬,典型体现高适边塞诗悲壮浑厚的艺术风格,彰显盛唐文人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。