提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适赴任途中,记述东平路遇大水灾的惨状。诗人目睹民生凋敝,抒发对百姓的深切同情与济世无门的悲愁,体现其现实主义关怀。
译文
天灾自古以来就有,今秋的水患尤其严重令人沉沦。
连绵大雨漫溢河流原野,浩渺洪水淹没了农田。
我指着道路前往汶阳,张帆行船经过芦苇洲。
长久眺望齐鲁郊野,只见白云悠悠飘荡。
沿着巨野泽岸边行进,大水纵横奔流不息。
虫蛇聚集在孤树之上,麋鹿惊慌地奔向行舟。
庄稼随波浪起伏漂流,秋季丰收已无法指望。
房屋倒塌人们相互枕藉而卧,青蛙蟾蜍发出啾啾哀鸣。
仍然怜悯洞穴中的蚂蚁被漂没,更加羡慕云中飞鸟能自由遨游。
农夫失去依靠无处安身,乡野老人心中生出深重忧愁。
圣明君主应当施以深厚仁政,朝廷应运筹良策救灾。
粮仓终究要开仓赈济,田租赋税理应停止征收。
我的内心为何如此忧郁烦闷,羁旅之人也满怀悲愁。
纵然怀有救济时世的策略,又有谁肯听取我的谋略呢。
注释
昏垫:指因水灾而陷溺困苦
霖霪:久下不停的雨
澒洞:形容水势浩大无边际
西成:指秋季农作物成熟收获
蛙黾:青蛙和蟾蜍
穴蚁:巢穴中的蚂蚁
云禽:高空飞翔的鸟
郁陶:忧思郁结烦闷的样子
济时策:拯救时局、救济灾民的策略
赏析
本诗以写实笔法描绘水灾惨象,“虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟”等句极具画面感,生动传达出灾难的触目惊心。诗人由景入情,从自然之灾转向民生之忧,再上升至对朝政的期盼与自身怀才不遇的慨叹。全诗情感层层递进,既有杜甫式的沉郁悲悯,又具盛唐士人积极用世的精神底色。“纵怀济时策,谁肯论吾谋”一语,将个人抱负与现实困境的矛盾推向高潮,彰显了高适诗歌刚健深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。