提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历东平路时所作,抒写仕途失意、南图未遂的羁旅愁思与归隐之念,展现盛唐士人进退失据的复杂心境。
译文
向南谋求功名未能如愿,向东奔走哪里是我的本心。
萧瑟凉风吹动衣袂,一路前行只见秋水深沉。
寒蝉悲鸣树叶飘落,今夜更添连绵秋雨令人发愁。
清明盛世本该献策济世,常想拜谒王公以求进用。
如今一事无成,只能依依不舍地亲近老农。
乘一叶扁舟将去往何处?我心爱这汶阳山水之中。
清朗旷远的凉夜月色下,孤舟在水上徘徊不前。
渺茫烟波之上,独自偏爱前山浓郁的秋色。
秋天到来草木再次凋零,徒然让远行之人满怀忧愁。
注释
南图:指向南方谋求仕进或功业。
索索:形容风声萧瑟凄清。
愁霖:指连绵不绝、令人心生愁绪的秋雨。
画策:谋划治国方略或进取之策。
干:干谒,拜访权贵以求引荐。
汶阳:汶水之北,指东平一带,代指隐居之地。
裴回:同“徘徊”,指孤舟在水面流连不进。
摇落:草木凋谢零落,喻指时光流逝与心境凄凉。
赏析
全诗以秋景衬愁情,情景交融,格调沉郁苍凉。诗人将“南图不就”的政治失意与“木叶落”“愁霖”等萧瑟意象紧密结合,强化了羁旅孤寂之感。“明时好画策”与“今日无成事”形成强烈对比,道出盛唐士人理想与现实的巨大落差。结句“空令行者愁”以景收束,余韵悠长。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了高适边塞诗外沉郁顿挫的另一面,具有典型的盛唐文人抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。