提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适拜访旧友陈二所作,写于友人罢官归隐之后。诗人感念昔日情谊,叹惋其怀才不遇、仕途坎坷,抒发了对友人高洁品格的敬重及同病相怜的深沉感慨。
译文
我常愧受你如鲍叔牙般的知遇之义,一直期望你能施展辅佐君王的才华。
为何你坚守清苦的节操,却唯独没有良媒为你引荐举拔?
我们分别已有十多年,你漂泊千里远道而来寻我。
哪里知道你罢官之后,我只见到你家柴门敞开无人应候。
你隐居在城东偏僻的陋巷里,在高堂之上吟咏着《南陔》诗篇。
篱笆根下长满了野草闲花,水井台上也生出了青苔。
往昔你也曾仰望朝廷期盼建功立业,如今却已厌倦了这草野间的隐居生活。
男儿命运尚未通达显贵,姑且饮尽手中这杯酒吧。
注释
鲍叔义:指春秋时鲍叔牙对管仲的知遇与包容之恩,喻指深厚真挚的友情。
王佐才:辅佐帝王成就大业的杰出才能。
苦节:坚守清贫艰苦的操守与节义。
良媒:比喻能够推荐贤才、沟通君臣关系的引荐人。
飘飖:形容行踪不定、漂泊流离的样子。
南陔:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指孝养父母或归隐田园之志。
霄汉:云霄与银河,借指朝廷或高位。
蒿莱:野草,借指民间、草野或隐居之地。
赏析
全诗以情驭景,沉郁顿挫。前四句直抒胸臆,痛惜友人怀才不遇;中六句以“穷巷”“莓苔”等意象勾勒清冷隐居图景,反衬其高洁品格与内心孤寂;末四句由昔入今,将壮志难酬的悲愤化为杯中酒。诗中“男儿命未达,且尽手中杯”一句,看似旷达洒脱,实则饱含无奈与苍凉,既是对友人的宽慰,亦是诗人自身仕途蹭蹬的真实写照,体现了盛唐边塞诗人慷慨悲壮之外的深沉一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。