诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题尉迟将军新庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适拜谒尉迟将军新庙时所作,借咏叹将军在乱世中孤城殉国的忠烈事迹,赞颂良牧建祠之义举,抒发对忠魂的敬仰与对至诚精神的推崇。

译文

周朝王室已经动荡不安,叛臣拥立幼主以挟持朝政。 唯有将军独自慷慨激昂,誓死报答君主的恩遇私情。 孤城守御日久终无外援,高尚的节操结局实在可悲。 国家与家族一同沦丧灭亡,只有精忠魂魄空留在此地。 深沉郁结着冤屈之气,寂静无声无人知晓。 贤良的地方官心怀深厚仁德,为您修建了这座光明的祠堂。 父子同享后人祭祀的血食,前来祭拜的车马络绎不绝。 我前来进献苹蘩等祭品,心生感叹而写下这首诗篇。 清晨的阳光照上台阶门庭,肃杀之气仿佛翻动着旌旗。 幽冥之理昭然明白,极致的真诚绝不可欺瞒。 唯有这郡守长官,诸多福庆将从此开始。

注释

板荡:指政局动荡、社会混乱,典出《诗经·大雅》中的《板》《荡》二篇。 婴儿:指年幼的君主,此处暗喻被权臣挟持的傀儡皇帝。 酬恩私:报答君主的知遇之恩与私人情谊。 高节:崇高的气节与操守。 良牧:贤良的地方长官,牧本指治理百姓的官员。 血食:指享受后世的祭祀,因古代祭祀需用牲血。 轩车:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,此处代指前来祭祀的显贵车马。 逶迤:形容车马队伍蜿蜒连绵不绝的样子。 苹蘩:两种水草名,古代常用作祭祀供品,代指祭礼。 阶闼:台阶与宫门,此处指庙宇的门户台阶。 二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指刺史、太守等地方高级长官。

赏析

全诗叙事与抒情交融,结构严谨。起笔以“板荡”“贼臣”勾勒乱世背景,反衬将军“独激昂”的忠烈;中段写孤城陷落之悲与建祠祭祀之盛,形成强烈对比,凸显忠魂不朽。诗人亲荐苹蘩,由景入情,“晨光上阶闼,杀气翻旌旗”一句极具画面感,将肃穆氛围与将军英灵宛在之感融为一体。结句以“至诚信莫欺”点明主旨,既是对幽冥之理的敬畏,亦是对当世为官者秉持至诚、造福一方的深切期许,情感沉郁顿挫,格调庄重苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品