提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人柳中庸所作，写于离乱动荡之际。全诗借萧瑟秋景与寒树嘶马之象，抒发别时惆怅及对世事艰危、重逢无期的深沉忧慨。
译文
面对流逝的江水，心中满怀惆怅，
背向城郭的道路，显得格外萧条凄凉。
离别之人走出古老的长亭，
嘶鸣的马匹踏入寒冷的树林。
如今江海之上正风波险恶，
不知何时何地才能再次相逢？
注释
留别：临行前作诗赠别亲友。
柳中庸：唐代诗人，名淡，字中庸，大历十才子之一，作者挚友。
背城路：背离城池延伸而去的道路，指离人远行之途。
古亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的驿亭。
嘶马：鸣叫的马，常以马嘶烘托离别悲凉气氛。
风波：喻指社会动荡、时局艰险或人生坎坷。
赏析
此诗情景交融，意境苍凉。首联以“流水”“背城路”起兴，奠定惆怅萧条基调；颔联“出古亭”“入寒树”对仗工整，以马嘶衬人悲，视听结合，将离情具象化。尾联由眼前之别推及世路艰难，“江海正风波”既写实又隐喻时局动荡，使个人离愁升华为对命运飘零的时代悲叹。结句“相逢在何处”以问作结，余韵悠长，道尽乱世中知己难聚的无奈与深情，体现了大历诗风清冷深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。