提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适随哥舒翰攻破洪济城后,登临积石军多福塔时。既写边塞胜景与战功,又抒发了依附名将却自感才力不逮、难致青云的惭愧之情。
译文
边塞关口连着浑浊的黄河,军营辕门正对着山中古寺。
哪里想到在鞍马劳顿的征战途中,竟还有独自登临览胜的雅事。
七级佛塔高耸直入云霄,千重山崖排列着苍翠之色。
心神飘荡正纵目远眺,想象中领悟到佛塔深远的禅意。
登高赏景的兴致还未平息,凉爽的秋风便飒然而至。
回想攻拔敌城时战云密布,调转旌旗之际胡星已然陨落。
大将军是何等英明神武,官军的声势震动了天地。
您胸怀大志如同生出了羽翼,我本也想依附您这匹千里马。
可叹我像劣马般苦苦不能前行,那青天高处实在难以到达。
唱完一曲高雅的《阳春》之后,再三叹息终究感到自我羞愧。
注释
浊河:指黄河,因流经黄土高原水色浑浊而得名。
辕门:古代军营以车辕相向为门,此处指哥舒翰的军府。
太清:天空,极高之处。
寓目:过目,观看。
胡星坠:喻指敌军败亡或敌酋死亡。
骐骥:良马,比喻贤才或杰出人物,此处指哥舒翰。
款段:行走缓慢的马,诗人自谦之词。
青冥:青天,比喻高位或远大的前程。
阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文或美好的赞颂。
赏析
此诗结构严谨,前半部分写景叙事,以“七级凌太清”状塔势之高,以“拔城阵云合”绘战事之烈,气象雄浑开阔;后半部分转入抒情,由赞颂主帅英灵自然过渡到个人身世之感。诗人以“骐骥”喻主将,以“款段”自比,在歌颂哥舒翰赫赫战功的同时,坦诚流露出自身才力微薄、壮志难酬的愧疚与无奈。全诗刚健中含沉郁,既有盛唐边塞诗的豪迈气概,又具文人自省的真挚情怀,情景交融,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。