提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与同房侍御、邢判官同游山园新亭所作,借登临览胜抒发怀古幽情,并赞颂友人治政有方、心怀苍生的济世之志。
译文
春城之外隐约可见,陈年遗迹在朦胧中显得幽深。
君子回望丛生的草木,兴起言辞感伤古今变迁。
疏通河道引导新水流,开辟小径追寻旧日山林。
建起亭台俯瞰山川平陆,此时景致正宜招友探寻。
恭敬地迎来使者的车驾,借此机缘一同登临游览。
惭愧能置身于贤者雅室,又面对着桃李成荫的美景。
远处岸边白波涌来,空气中喧闹着黄鸟的啼鸣。
因目睹歌颂政绩的诗作,才知晓友人经邦济世的用心。
灌坛留有魏文侯时的遗风,单父多有宓子贱鸣琴而治的美谈。
是谁长久治理州县,让百姓怀念其美好的德政声誉。
注释
榛莽:丛生的草木,喻指荒废之地或隐逸之所。
决河:疏通河道,指引水开渠。
川陆:河流与陆地,泛指自然山水地貌。
使轩:使者所乘的车驾,此处尊称同房侍御等官员。
夤缘:攀附、凭借,此处指借着同游的机会。
芝兰室:比喻贤人君子聚居或高雅洁净之处。
经济心:经邦济世、治理国家的抱负与用心。
灌坛:典出《史记》,魏文侯时田子方为灌坛令,有德政遗风。
单父:典出《吕氏春秋》,孔子弟子宓子贱治单父,身不下堂鸣琴而治。
德音:美好的名声与德行教化。
赏析
全诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨。前段以“隐隐”“朦胧”勾勒古迹苍茫,奠定怀古基调;中段写疏河开亭、登高览胜,展现友人理政之余的雅趣与自然生机,“岸远白波来,气喧黄鸟吟”视听结合,意境开阔。后段连用灌坛、单父二典,将眼前歌颂之作升华为对儒家仁政理想的推崇,既赞美同僚治绩,又寄托自身济世情怀。语言质朴刚健,体现了盛唐边塞诗人关注民生、崇尚德治的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。