提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适客居东亭时与友人韩四、薛三赏月所作。诗人借月夜清景抒写羁旅之愁,在良友相伴的慰藉中流露对故园的深切思念,情景交融,意蕴深沉。
译文
远游他乡心中怅然不乐,唯有此番赏玩才觉吾道尚存。
故人殷勤款待情意深厚,清夜长谈不辞辛劳。
东亭何等空旷寂寥,美好景致不分晨昏。
台阶临近水中小洲,门窗正对着郊野平原。
况且我们尽情周旋交往,游览之时愉快地探讨议论。
树影摇曳仿佛荡起瑶瑟之音,月色清辉延入酒杯之中。
明亮的银河映带着飞雁,野外灯火连接着荒凉村落。
面对此景更添我的愁绪,悠长的思念萦绕着故乡家园。
注释
兹赏:此次赏玩,指与友人东亭玩月之事
吾道存:指自己的志趣或精神寄托得以保全
款曲:殷勤周到,形容故人情意真挚
阶墀:台阶
洲渚:水中的小块陆地
户牖:门窗
矧乃:何况,况且
穷周旋:尽情交往应酬,极尽宾主之欢
瑶瑟:美玉装饰的瑟,此处喻指风吹树声如乐
清尊:酒杯,代指饮酒
明河:银河
悠哉:思念绵长不绝的样子
赏析
本诗以“怅不乐”起笔,却以“吾道存”转折,展现羁旅中友情对心灵的抚慰。中间写景由近及远,“树阴荡瑶瑟”以听觉通感视觉,将自然之声化为雅乐;“月气延清尊”则赋予月光以流动质感,极具神韵。尾联“明河带飞雁,野火连荒村”勾勒出苍茫辽远的秋夜图景,飞雁与荒村意象触发浓烈乡愁,使前文欢聚之乐反衬出更深沉的孤寂。全诗情感跌宕,由慰转愁,体现了高适边塞诗外细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。