诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虞城刘明府谒魏郡苗太守

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别虞城县令刘明府赴魏郡拜谒苗太守所作,赞颂苗太守贤德爱民、虚心求治,并抒发对友人千里相访的深情与对清明政治的向往。

译文

朝廷重臣深受百姓期盼,曾出入宫廷承明庐任职。 庄重地统领旧日藩镇,荣耀地接受皇帝诏书降临。 贤能的县令满怀感激,良将也加以称扬推荐。 永远怀念彼此一言契合的情谊,谁说千里之遥就会疏远? 面对美酒忽然命人备车启程,这份情谊何等令我感动振奋。 炎炎夏日白昼如火烧灼,极目远眺路上不见行车。 漫长道路延伸出雷泽之地,浮云飘向孟诸大泽归去。 魏郡有十万户人家,歌舞钟乐之声喧闹于街巷里弄。 听说贤明的太守到来,百姓安居乐业常享安宁。 您必将采纳高明的政论,定会向樵夫渔父虚心请教。 如今恰逢圣明时代,我愿效仿陶弘景隐居山林。

注释

天官:指吏部尚书或朝廷高官,此处尊称苗太守 承明庐:汉代宫殿名,借指朝廷中枢机构 肃肃:庄重恭敬貌 皇皇:光明盛大貌,形容诏书尊贵 茂宰:对县令的美称,指刘明府 吹嘘:称扬荐举 起予:启发我,使我感奋 雷泽:古泽名,在今山东菏泽一带 孟诸:古泽名,在今河南商丘东北 歌钟:泛指音乐歌舞,形容地方繁华安乐 晏如:安然自若貌 挹:汲取、采纳 陶隐居:指南朝隐士陶弘景,喻指自己愿为盛世隐逸之臣

赏析

本诗融赠别、颂德与言志于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以“天官”“玺书”凸显苗太守位望之隆,中段以“炎天昼如火”反衬刘明府不辞劳苦、千里赴约的深情,情景交融。后转写魏郡“歌钟喧里闾”的太平景象,侧面烘托太守治绩。“问樵渔”用典贴切,彰显贤守谦冲下士之风。结句以陶隐居自况,既赞当世明圣,又寄寓个人进退从容之志。全诗语言典雅而不失流畅,颂美之中蕴含深挚友情与政治理想,体现盛唐士人积极入世而又超然自得的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品