提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适送别友人韩九所作，写于秋日歧路分别之际。诗人借景抒情，既表达离愁别绪，又勉励友人在盛世良机中积极作为，体现了盛唐送别诗哀而不伤、慷慨激昂的典型风貌。
译文
在令人惆怅的离别之日，我在岔路口前徘徊不舍。
归去的人遥望着远处孤零零的树木，单人匹马伴随着秋日的蝉鸣远去。
我常与天下贤士交往，都称赞你们兄弟才德兼备。
如今正是建功立业的大好时机，此番前行切莫虚度光阴。
注释
裴回：同“徘徊”，形容留恋不舍、来回走动的样子
歧路：岔路口，古人常于此地饯别
独树：孤立的树木，烘托旅途孤寂与辽远
徒然：白白地，指虚度光阴、无所作为
许：称赞，认可
良时：美好的时代或机遇
赏析
本诗情景交融，结构严谨。首联以“惆怅”“裴回”直抒离情，奠定感伤基调；颔联“归人望独树，匹马随秋蝉”以简淡笔墨勾勒出一幅萧瑟秋行图，视听结合，意境苍凉而深远，堪称名句。颈联转写对友人兄弟贤能的赞誉，由情入理；尾联以“良时正可用”振起全篇，将个人离愁升华为对友人建功立业的殷切期许。全诗既有真挚别情，又具盛唐士人昂扬进取的精神气象，哀而不伤，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。