提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适客居淇上时酬答友人薛据并寄赠郭微之作,抒写十年困顿、边塞游历的感慨,表达对友人才德的推崇及自身仕隐两难的矛盾心境。
译文
自从离开京城长安,我的内心便萧条冷落。
十年苦守经书章句,万事皆空寂寥落无成。
向北登上蓟门城楼,只见茫茫无际的沙漠。
倚剑面对塞外风尘,慷慨追思卫青霍去病。
拂衣离开燕赵之地,驱马前行怅然不乐。
前路漫长通往沧洲,日暮时分抵达邯郸城郭。
有时在酒肆中滞留,屡次在渔潭边停泊栖身。
独自行走备尝艰险,所见之事穷尽善恶。
永远愿拯救黎民百姓,谁说惧怕鼎镬刑罚?
皇帝心怀淳古朴质,时下风俗何其浮薄。
治国理政依靠任贤,安定百姓在于察访疾苦。
故交怀抱灵异奇才,超逸之气蕴含正直敢言。
胸怀济世经邦之才,诗文纵横有建安风骨。
才名声望忽然显扬,风度期许从无虚诺。
漂泊劳碌于州县小职,路途遥远阻隔了谈笑。
向东奔驰贝丘渺远,向西回望虢略更加辽阔。
淇水徒然独自流淌,浮云飘忽不堪寄托。
我的谋略恰好可用,通天之路岂会寥廓难行?
若不能实现抱负,便买山田躬耕凿井。
姑且像鹪鹩般安于微小,怎能再怀鸿鹄之志?
注释
京华:指唐代都城长安。
章句:指儒家经典及其注疏,代指科举学业。
卫霍:西汉名将卫青与霍去病,此处借指建功立业的英雄。
沧洲:滨水之地,常指隐士居所或偏远州郡。
刍荛:割草打柴之人,代指平民百姓。
鼎镬:古代酷刑刑具,喻指因直言进谏而获罪受刑。
求瘼:访察民间疾苦。
謇谔:正直敢言的样子。
隐轸:蕴藏、怀抱之意。
经济:经世济民,治理国家。
建安作:指具有汉末建安时期刚健慷慨风格的诗文。
风期:风度与期许。
贝丘、虢略:均为古地名,泛指友人任职或所在的远方州县。
鹪鹩:小鸟名,喻指安于卑微、所求极少。
鸿鹄:天鹅,喻指远大志向。
赏析
全诗以五言古体铺陈,结构开阖有致,情感沉郁顿挫。前段自述十年潦倒与边塞壮游,将个人失意与家国忧思交织,“倚剑对风尘”尽显盛唐士人慷慨悲歌之气。中段赞友人才兼文武、志存济世,用典精切而不晦涩。尾联以“鹪鹩”“鸿鹄”对比收束,既流露用世之志,又暗含归隐之叹,真实呈现了诗人仕隐两难的心理张力。语言质朴刚健,气韵流转,体现了高适诗歌“多胸臆语,兼有气骨”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。