提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适酬答友人庞十兵曹之作,追忆早年求仕失意与归隐田园的经历,感念知己深情厚谊,抒发怀才不遇之悲与对友情的珍重。
译文
回忆往昔游历京城,自认为能展翅高飞、建功立业。
怀揣书卷寻访知己,到头来却只落得徒然相识、无人赏识。
立志报国却未能成名,回到家乡时满面羞愧之色。
寄身于田间农耕之中,漂泊流浪反倒初觉自在心安。
雨水润泽万物令人感念天时恩赐,辛勤耕耘便忘却了帝王的恩力。
志同道合的朋友从洛阳远道而来,到睢水之北寻访我的踪迹。
于是我们在渡口边亲切相聚,坦诚相见毫无保留地倾诉胸臆。
高谈阔论超越世俗物象,飘逸的诗文韵致倾注于笔墨之间。
分别的河岸辽阔无边无际,海鹤的鸣叫声久久不息。
梁城此地充满古朴意蕴,我们携手同游不禁心生凄恻之感。
怀念邹阳、枚乘等前代贤才,登高望远更感慨世路如荆棘般艰难。
世俗人情厌恶贫贱之人,唯有您怜惜我这孤高耿直的品性。
您的酬赠诗篇让我感激之情愈发深厚,离别的忧愁哪里会有穷尽之时。
注释
京华:指唐代都城长安,代指政治中心。
生羽翼:比喻施展抱负、成就功名。
末路:指仕途困顿或人生失意之时。
畎亩:田间沟垄,代指农耕生活或隐居之地。
帝力:帝王的恩泽或朝廷的功业。
同人:志同道合的朋友。
款津涯:在渡口边真诚相聚、畅谈。
悬物象:言谈高远,超脱于具体事物之上。
邹枚:西汉文学家邹阳、枚乘,曾客游梁国,此处借指前代贤才。
疵贱:指地位卑微、处境困顿之人。
孤直:孤高耿直,不随流俗的品格。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚沉郁。诗人将个人仕途失意与田园自得对照书写,既显豁达又藏悲慨。“高谈悬物象,逸韵投翰墨”二句对仗工稳,生动刻画知己间精神契合的高雅境界。诗中化用邹枚典故,以古喻今,深化了怀贤伤时的历史厚重感。结句“离忧岂终极”以反问收束,将友情之深与别愁之绵长推向极致,余韵悠长,体现了高适边塞诗外深沉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。