提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适酬答北海太守李邕之作，赞颂李邕刚直敢谏、名重朝野，兼抒自身年过四十仍漂泊无依、仕途失意的感慨。
译文
天子倚重的股肱之臣镇守一方，丈人您如五岳般禀赋山川灵气。
早年出身侍奉于宫廷丹墀之下，展翅高飞直上青云九霄。
回想昔日国运衰微之时，人与神都不得安宁。
谏官们无人敢直言进谏，酷吏正专权滥用刑罚。
唯有您像谷永那样独自上书言事，又如匡衡般多引经义匡正时弊。
两朝皇帝都接纳了您的深切忠心，万乘之尊无不听从您的谏言。
您的盛大功业载入南史流传后世，雄健文辞气势开阔如东海浩渺。
谁能想到您整顿旌旗出守外郡，竟翻然忆起柴门隐居的生活。
寄信给汶阳的游子，回首遥望平阴亭。
拆开书信仿佛见到千里之外的故人，心中感念之情可存百年。
江山壮丽景色隐约繁盛，兰草白芷香气浓郁芬芳。
自怜生逢太平休明之世，却如浮萍般漂泊无定。
春野变换昭示木德当令，夏日来临火星高照南方。
一生徒然羡慕他人得志，年已四十仍如聚萤般微末勤学。
从此只能日日闲散放任，哪里还能怀抱拾取青紫高官的念头。
注释
股肱：比喻辅佐天子的重臣。
丈人：对年长者的尊称，此处指李邕。
丹墀：宫殿前红色台阶，代指朝廷。
皇运否：国运衰微不顺。
谷永：西汉大臣，以敢于直言极谏著称。
匡衡：西汉经学家，常引经义议论政事。
南史：泛指史书，喻功业载于史册。
隼旟：绘有鹰隼图案的旗帜，代指太守仪仗。
柴扃：柴门，指隐士居所或旧日寒微生活。
汶阳客：高适自指，时客居汶阳一带。
隐轸：形容景物繁盛众多貌。
氛氲：香气浓郁弥漫的样子。
木德：五行中春季属木，指春令。
火星：心宿二，夏季主星，代指夏令。
羡鱼：典出“临渊羡鱼”，喻空有愿望而无所得。
聚萤：借车胤囊萤读书典，喻勤勉而地位卑微。
拾青：拾取青紫，喻获取高官显爵。
赏析
全诗结构严谨，前半颂扬李邕忠直敢谏、文武兼备，用谷永、匡衡典故贴切彰显其风骨；后半转入自伤身世，以“羡鱼”“聚萤”对比李公盛烈，抒发四十未遇之悲。语言雄浑典雅，对仗工稳，“盛烈播南史，雄词豁东溟”气象宏阔，既见盛唐士人襟怀，又暗含对个人命运的深沉慨叹，酬赠之中不失真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。