提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适酬赠友人司空璲之作,抒写仕途失意中得遇知音的欣慰,兼寓离别之情与对友人才德的推崇。
译文
我漂泊失意,心中感慨无人可诉。
昨日幸遇夫子您,仍欣喜于吾道尚存。
您的词赋遍布江山,书信往来令人如沐春风。
我亲见您风雅之作,世人皆知您德业尊崇。
狂风摇荡万千树木,秋气凝聚于高原之上。
燕赵大地何等苍茫,鸿雁翩然飞来又飞去。
此刻与您分别,执手相对竟无言可说。
注释
飘飖:漂泊不定、失意落魄之貌
感激:内心感奋激动
夫子:对司空璲的尊称
吾道:指儒家济世之道或共同志趣
劄翰:书信、文书
凉温:喻指关怀体贴,使人冷暖适宜
风雅:指合乎《诗经》传统的典雅诗文
惊飙:猛烈的狂风
屯:聚集、郁结
翩翻:鸟飞轻疾回旋之貌
赏析
全诗以情驭景,结构跌宕。前四句直抒胸臆,将个人失意与得遇知己的欣慰对照,凸显“吾道存”的精神慰藉;中四句赞友人才德,以“凉温”喻书信温情,化抽象为具象;后四句转写秋景别情,“惊飙”“秋气”烘托苍茫氛围,鸿雁意象暗合离思。结句“握手欲无言”以无声胜有声,将惜别之痛与相知之深凝于动作之中,含蓄隽永,尽显盛唐赠别诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。