诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过卢明府有赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适途经卢明府治所时所作赠诗,赞颂其年少有为、学识渊博且施政仁厚,描绘了当地政通人和、百姓安居乐业的太平景象。

译文

贤良的官吏不容易得到,古人的美德在今日仍可流传。 他内心宁静源于自身修养,由此便可知晓他的贤能。 我此行仰慕他高尚的风范,更羡慕他兼具年少英才。 胸襟开阔如清朗的夜晚,谈吐史书汉籍如同流泉般顺畅。 明日又将巡视春农,车马蜿蜒驶出郊外祭坛。 登上高处眺望百里疆域,桑田原野郁郁葱葱一片繁茂。 时局太平连鹊巢都低垂可俯,年岁丰收人烟格外稠密。 奸猾之徒只能闭门不出,逃亡之人也都回归种田。 回车从城南返回时,老人孩童挤满了马前。 都庆贺蚕桑农事顺利到来,而没有徭役的牵累困扰。 您体察黎民百姓的心意,安抚他们确实周全妥帖。 何其有幸逢此清明大道,愿以烹小鲜之道治理地方。 定能将此政绩奏报圣明君主,不妨一试武城弦歌之化。

注释

卢明府:指姓卢的县令,明府为唐代对县令的尊称。 挹:汲取,引申为仰慕、推崇。 史汉:《史记》与《汉书》,代指史学典籍。 逶迤:道路、山脉等弯曲绵延的样子。 芊芊:草木茂盛的样子。 俯鹊巢:形容树木高大或地势低平,亦喻世道太平、人与自然和谐。 轩:古代一种有帷幕的车,此处代指官员座驾。 黎庶:平民百姓。 烹小鲜:语出《老子》,比喻治理政事应谨慎轻柔,不扰民。 武城弦:典出《论语》,孔子弟子子游任武城宰,以礼乐教化百姓,后世用以称颂地方官善施教化。

赏析

本诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而情意真挚。诗人以“静然本诸己”点出卢明府内在修养,又以“史汉如流泉”赞其才学,人物形象立体丰满。中段“时平俯鹊巢”四句,通过自然物象与社会风貌的对照,生动勾勒出太平治世的图景,极具画面感。尾联用“烹小鲜”“武城弦”二典,既切合县令身份,又寄寓了对友人施行仁政、教化一方的深切期许。全诗情感由敬仰转为祝愿,层层递进,体现了盛唐士人对理想政治的追求与对良吏的由衷赞美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品