提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包何客居长安时所作,借晓望帝京之壮丽景象,抒发久滞诸生、未得入仕的失意之情,并寄赠友人崔补阙以表心志。
译文
遥远绵延的山河环抱着帝都京城,
高低错落的宫殿巍峨耸立与云齐平。
晨风吹送着长乐宫的报晓漏声,
独自哀怜长久滞留于太学诸生之列,
至今未能将姓名登入金马门的仕籍之中。
注释
迢递:遥远绵延貌
拥:环抱,拱卫
参差:高低错落不齐
晓漏:清晨计时的铜壶滴漏声
长乐:汉代宫名,此处借指唐代皇宫
诸生:太学或国子监中的生员
金闺:即金马门,汉代宦署,后泛指朝廷显要官署
籍姓名:登记姓名,指获得正式官职
赏析
本诗前两句以宏阔笔触勾勒长安晓景,“拥”“接”二字尽显帝京气象万千,反衬后文个人渺小失意。第三句以风声传漏巧妙过渡,由外景转入内心独白。尾联直抒胸臆,“自怜”“未得”道尽寒士久困场屋的酸楚与对功名的渴望。全诗以乐景写哀情,壮丽山河与卑微身世形成强烈张力,既是对友人的倾诉,亦是盛唐士人求仕心态的真实写照,语言典雅而情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。