提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包何夜宿道观时所作,借咏叹南国佳人一去不返,抒发对远方才子的深切思念与孤寂之情,寄托了虽仙凡永隔仍愿梦中相会的执着痴念。
译文
南国的美人离去后再也没有回来,洛阳的才子想要传情更需托请媒人。
华美的琴瑟与《白雪》雅曲已无心弹奏,丝罗帷帐任由清风吹拂直到天明。
柔长修竹渐渐靠近门窗生长,遥远的星宿光辉映照着楼台。
纵然你像嫦娥奔月般成仙远去,也请化作行云进入我的梦乡中来。
注释
南国佳人:指南方美丽的女子,此处或指诗人所思念之人。
洛阳才子:本指贾谊,后泛指才华出众的男子,此处代指阎伯均。
绮琴:装饰华美的琴。
白雪:古曲名,即《阳春白雪》,喻高雅之曲。
罗幌:丝织的帷帐。
修篁:修长的竹子。
户牖:门窗。
列宿:众星宿。
奔月:用嫦娥奔月典故,喻指对方如仙子般远离尘世。
行云:流动的云彩,常喻指梦境或飘忽的情思。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽凄婉。首联点明离别之苦与音讯难通;颔联借“无心弄琴”与“清风到晓”刻画彻夜难眠的孤寂;颈联以修竹、星宿营造道观静谧氛围,反衬内心波澜。尾联化用嫦娥奔月与巫山神女典故,将绝望升华为痴绝的祈愿,纵知仙凡路隔,仍求梦中一晤,情感真挚动人。语言典雅含蓄,对仗工整,体现了唐代文人诗深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。