提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包何酬和孟虔州之作,描绘虔州官署清幽闲适之景。通过写公庭薜萝、山鸟花柳等意象,赞颂友人政简刑清、与民同乐的治绩,寄托对太平治世的向往。
译文
古老的郡城紧邻江流与山岭,
官府庭院中一半长满了薜荔藤萝。
府中僚属因政务清闲而不常入内,
山中鸟儿在静谧中偏偏时常飞过。
城楼女墙俯临着繁花与垂柳,
栏杆外倚靠着菱叶与荷花。
麦收时节如今即将到来,
请您倾听那赞美丰收的两岐歌谣。
注释
虔州:唐代州名,治所在今江西赣州。
薜萝:薜荔与女萝,泛指野生藤蔓植物,此处形容官署环境清幽古朴。
睥睨:城上的矮墙或女墙,亦指居高临下俯视。
芰荷:菱角与荷花,代指水生植物。
麦秋:指初夏麦子成熟的季节。
两岐歌:典出《后汉书·张堪传》,张堪任渔阳太守时劝课农桑,百姓歌曰“桑无附枝,麦穗两岐”,后世用以称颂官吏政绩卓著、五谷丰登。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,艺术上善用反衬与典故。首联以“半薜萝”写公庭荒芜之貌,实则烘托政简刑清的治理境界;颔联以僚属不入、山鸟自来,动静相宜地勾勒出官署的宁静脱俗。颈联视线由内转外,花柳芰荷点缀城郭,尽显江南风物之美。尾联巧用“两岐歌”典故,将眼前麦秋实景与历史美政相连,既点明时令,又含蓄颂扬孟虔州劝农有功、惠泽百姓。全篇语言清雅,情景交融,于闲淡笔墨中寄寓深沉的政治理想,体现了唐代酬赠诗“哀而不伤、赞而有节”的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。