诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包何与弟及友人秋日赏苔所作,借苔藓之幽静抒写远离簿书案牍的闲适情怀,并反用孙绰典故以彰林泉高致。

译文

每当观赏苔藓的青翠颜色,便仿佛从繁忙的公文事务中偷得闲暇。 幽深的情思萦绕着芬芳的树木,高雅的情怀寄托于远处的山峦。 雨后的痕迹连接大地一片碧绿,阳光透出树林洒下斑驳光影。 反倒要笑那孙兴公作赋之时,还要置身于危险的滑石之间。

注释

同舍弟佶班韦二员外:与弟弟包佶、班韦两位员外郎一同赏苔咏诗。 簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务。 幽思:深沉幽静的情思。 高情:超脱世俗的高雅情怀。 兴公:东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》。 临危滑石间:指孙绰赋中描写攀登险峻滑石的情景,此处反衬眼前苔景之安闲。

赏析

全诗以苔为媒,将自然幽景与仕宦心境巧妙勾连。首联以“苔色”对“簿书”,化俗务为清闲,立意新颖;颔联情景交融,芳树远山承载幽思高情,意境旷远;颈联“连地绿”“出林斑”绘色精准,动静相生,尽显秋雨初霁之生机。尾联反用孙绰登临险境之典,以古人之“危”衬今人之“闲”,既赞苔藓安稳之美,又暗寓对从容自适生活态度的推崇,笔致清雅而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包何的其他作品