提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包何贺相里使君第七子生辰所作,借荀氏八龙典故赞其家族人丁兴旺、子弟贤能,表达对友人家门昌盛的称颂与祝福。
译文
娶妻之后接连生子又添男丁,
唯有您家此事被众人津津乐道。
如同荀氏八龙只差一位便得圆满,
谁说众多贤才难以承继家风?
须知个个皆如青出于蓝般出色。
注释
相里使君:指姓相里的地方长官,使君为刺史尊称
复生男:再次生下男孩,强调子嗣繁盛
荀氏八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“八龙”
欠一:差一个,暗指已有七子,再得一子即成八龙之数
继体:继承父辈德行与家业
出于蓝:语出《荀子》,喻后辈胜过前辈
赏析
本诗巧用典故,以“荀氏八龙唯欠一”将相里氏七子比作汉代名门,既切题又含期许,构思精妙。语言平易而意蕴深厚,“谁道”“须知”以反问与肯定句式强化赞誉语气,情感真挚热烈。末句“个个出于蓝”化用经典而不露痕迹,既赞子弟贤能超越前人,又彰显家族教化之功,堪称贺寿诗中的雅正之作,体现了唐人酬唱诗中典雅与亲切并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。