诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和程员外春日东郊即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包何酬和程员外春日东郊游赏之作,描绘官员休沐日游春见闻,展现官民同乐、春光旖旎的和谐图景,寄托对太平丰年的赞美与闲适情怀。

译文

郎官趁着休沐日爱惜这舒缓的春日时光, 乡野老翁欢喜快乐是因为今年又逢丰年。 几处游人折取春花惊醒了蝴蝶的清梦, 一直游玩到关闭城门时才去朝见离去, 黄莺的啼鸣声久久不散,柳色如烟朦胧。

注释

郎官:指尚书省各部司的郎中、员外郎等官员,此处代指程员外。 休浣:唐代官员每十日休假一日,称为休浣或旬休。 迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳运行缓慢、白昼渐长。 有年:指丰收之年。 闭关:指傍晚关闭城门。 朝谒:上朝拜见君主,此处指结束游赏返回城中履职。

赏析

全诗以官民双重视角切入,首联对仗工稳,“怜迟日”写官员惜春之雅趣,“为有年”道百姓因丰收而生的质朴欢欣,将个人闲情与民生安乐巧妙融合。颔联“折花惊蝶梦”以动衬静,赋予自然生灵以诗意感知,细腻传神。尾联以莺声柳烟收束,视听交融,余韵悠长,既写出春游尽兴而归的满足,又以朦胧春色暗喻盛世祥和气象。语言清丽流畅,情景交融,体现了盛唐应制酬唱诗中少见的清新自然之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包何的其他作品