提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包何所作应制诗,借阙下芙蓉盛开之景颂扬君王治国有方、天下升平,以祥瑞意象烘托宫廷宴乐的祥和氛围。
译文
君主治理国家致使天下太平,
万物呈现祥瑞辅佐圣明君王。
天上的银河仿佛从宫阙下流过,
正对着悬挂乐器的设宴之处,
歌工们将要奏响采莲的乐曲。
注释
阙下:宫阙之下,指朝廷或皇宫门前
致:达到,实现
升平:太平盛世
呈祥:显现吉祥征兆
圣明:对君王的尊称
天上河:喻指御沟或宫中水流如银河
乐悬:悬挂钟磬等乐器的架子,代指奏乐场所
采莲声:即《采莲曲》,多咏江南水乡风光
赏析
本诗典型体现唐代应制诗颂圣特征,以“芙蓉”为引却不直写花形,转而铺陈祥瑞气象。首联以“一人理国”与“万物呈祥”对举,将自然景象归因于君德;颔联“天上河从阙下过”想象奇崛,以银河喻御水,既显皇家气派又暗合天人感应。尾联由景入乐,“采莲声”呼应题面芙蓉,使视觉祥瑞转化为听觉雅韵。全诗辞藻华美而不失庄重,情感恭谨典雅,虽为颂体却意境开阔,展现了盛唐宫廷文学雍容和缓的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。