提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包何酬和苗员外在中书省值夜之作,赞颂苗氏兄弟才德兼备、同列朝班,表达对其家族荣耀与仕途顺遂的称羡之情。
译文
朝廷百官皆称人才济济,而您家中更有两位难兄难弟。
坚贞的品格如同御史台中的柏树,芬芳的美名好似中书省里的兰草。
夜间值班分处不同官署显得疏阔,清晨上朝并肩而行倍感欢欣。
每每令人羡慕在宫阙之下,你们兄弟如雁行有序般步入高官行列。
注释
二难:指才德俱佳、难分高下的兄弟,典出《世说新语》陈元方与陈季方事。
台里柏:御史台多植柏树,象征监察官员刚正不阿的节操。
省中兰:中书省别称兰台或兰省,兰喻指文臣高雅芳洁的德行。
分曹:古代官署分科治事称为曹,此处指兄弟二人分属不同部门值守。
接武:足迹相接,形容步伐紧随、关系亲密或地位相当。
双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指朝廷中枢。
雁序:大雁飞行时排列有序,比喻兄弟长幼尊卑井然有序。
鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,喻指朝中显贵大臣或美好的同僚情谊。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“台柏”“省兰”互文见义,既点明苗氏兄弟分任监察与中枢要职的身份,又借物喻人彰显其贞芳并美的品德。颈联由夜宿之“阔”转晨趋之“欢”,时空转换间流露出同朝为官的亲密与自豪。尾联以“雁序入鸳鸾”收束,将兄弟伦理之美与庙堂荣宠融为一体,意象典雅庄重。整首诗格调雍容平和,既有应制酬唱的得体,又含真挚赞许之情,体现了盛唐文人交往诗中温润醇雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。